洛中庵 | 日記 | 『犬と私の10の約束』

秋晴れが続いているのは良いのですが、11月らしくない陽気ですね…



昨夜、昨日(11月1日)の日記のＴさんから連絡がありました。 ワンちゃんは獣医さんに治療を受け、家に帰って一眠りした後すっかり元気になったそうです。

良かったですね。


Ｔさんのワンちゃんに対する愛情溢れるお姿に、３年前に公開された日本映画、「犬と私の10の約束」を連想しました。


ご覧になった方も多いと思います。(特に犬好きの方は)



「犬と私の10の約束」
◎犬達からのお願い


大変印象深いです…


原典は、作者不詳の英語の詩「犬の十戒」らしいですが、この日本語に意訳された愛情深い"約束"も素晴らしいと思います。




◎犬達からのお願い

１．私と気長につきあってください。


２．私を信じてください。それだけで私は幸せです。

３．私にも心があることを忘れないでください。


4．言うことを聞かない時は、理由があります。


５．私にたくさん話しかけてください。人の言葉はわからないけれど、わかっています。


６．私をたたかないで、本気になったら私の方が強いことを忘れないでください。


７．私が年をとっても、仲良くしてください。


８．あなたには学校もあるし、友達もいます。でも、私にはあなたしかいません。


９．私は10年くらいしか生きられません。だから、できるだけ私と一緒にいてください。


１０．私が死ぬ時、お願いです。そばにいてください。そして、どうか覚えていてください。私がずっとあなたを愛していたことを。







〈杉浦次郎〉