洛中庵 | 日記 | 街中の庵

いよいよ今年も残すところ4日となりました。


皆様いかがお過ごしでしょうか？



さて、おかげをもちまして洛中庵は今年開業12周年(10月1日開業)を迎える事が出来ました。

ありがとうございました！


この12年で洛中庵の周辺は、北隣にホテルモントレ京都、はす向かいに読売新聞京都ビルが建つ等ずいぶんと変わりました。
写真は洛中庵の東側の窓から眺めた今日現在の風景です。建築中の11階建てのマンションがだいぶ出来上がってきました。

開業当初は東山連峰が一望出来たのですが、とうとうご覧の状態に…。
本当に残念ですが、都心部に位置する宿命と観念しています。




今からちょうど6年前の私の日記。こんな事を書いていました。


街中にあっても心は自然と共に…

初心に帰る意味で読み返してみました。



………………………………
洛中庵の名前について
-2007.12.15-

こんにちは、杉浦です。


洛中庵を開院してから、いろいろな方々から「洛中庵の名前はどうやって決めたん？」というご質問をよくいただきます。そこで、今回は、このご質問にお答えしたいと思います。

えーと、それはですね…、一言で言いますと、「洛中にある庵」という意味で名付けました（そのままやん！）。

「庵」のもつ、「俗世間から離れ、静かに過ごす、ささやかな住まい、居室」というイメージから、「ご来院の方々に、多忙な日常からひと時離れて、ホッと一息入れて頂きたい」という願いを込めました。


私の好きな漢詩に、陶淵明（365～427)のこんな詩があります。

結盧在人境
而無車馬喧
問君何能爾
心遠地自偏
采菊東籬下
悠然見南山
山気日夕佳
飛鳥相与還
此中有真意
欲弁巳忘言


（訳）
人里の中に庵を構えているけれども、車馬の往来する喧騒はない。なぜそのように静かにいることができるのか。その理由は、心が世俗から遠ければ、自然を静かに感じられるからである。東の籬（まがき）あたりで菊の花を採り、悠然と南の廬山を眺める。夕暮れの山には霞がたなびき、鳥たちはねぐらへと帰っていく。こうした自然の中にこそ人生の真意がある。このことを語りたいと思っても、言葉ではうまく伝えられない。


身は街中にあっても、心は自然と共に自由に遊ぶ…。なんだかとても、素敵ですね。 こんな境地でありたいものだと思います。

洛中庵も街中にある、皆さんの『庵』として愛される存在になるべく、よりいっそう精進してまいります。心身の不調の治療や予防はもちろん、日々の生活の中で、ちょっと一息いれたいな、という時も、どうかお気軽にご来院下さい。最後は営業トークになってしまいました（笑）。



洛中庵　杉浦





………………………………


これからも、どうぞよろしくお願いいたします。













《 あなたが あなたらしく 輝くように！ 》













〈杉浦次郎〉